Rules for using the app
Pravila korišćenja aplikacije
Правила использования
Terms of Use
Uslovi korišćenja
Условия использования
Effective: September 8, 2026 · Version 1.0
Važi od: 8. septembra 2026. · Verzija 1.0
Действуют с 8 сентября 2026 г. · Версия 1.0
2. Purpose and licence
Daj krv is a personal blood-donation record and planning tool for Serbia. We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the app for personal, non-commercial purposes in accordance with these Terms.
3. Not medical advice
The app provides reminders, indicative intervals, and public information. It does not diagnose, assess eligibility, or replace professional medical advice or the decision of blood-centre staff. Always follow current ITKS guidance and instructions from qualified healthcare professionals.
4. Local data, accounts, and synchronization
You may use the app locally without an account or optionally sign in with Apple or Google for synchronization. You are responsible for access to your device and provider account. Synchronization and restoration depend on internet and third-party service availability. Signing out does not delete cloud data; use the in-app deletion action when you want the account and synchronized data removed.
5. Your responsibilities
You are responsible for the accuracy of information you enter and for maintaining your own backup expectations. You must not misuse the app or connected services, interfere with their operation, attempt unauthorized access, upload unlawful content, or use the service to harm others.
6. Public sources and third-party services
Daj krv is independent and is not operated or endorsed by ITKS. Public reserve, eligibility, contact, and donation-event information is sourced from ITKS and may be delayed, incomplete, or changed at the source. Apple, Google, Firebase, and map providers operate under their own terms. Links do not imply endorsement.
7. Intellectual property
The app, design, name, and original content are protected by applicable intellectual-property laws. ITKS and third-party names, marks, information, and services belong to their respective owners.
8. Availability and changes
We may maintain, update, modify, suspend, or discontinue features to improve safety, reliability, compliance, or the product. We do not guarantee uninterrupted availability or that every public-source update will appear immediately.
9. Disclaimer and liability
To the fullest extent permitted by applicable law, the app is provided “as is” without warranties of uninterrupted or error-free operation. We are not liable for donation decisions, missed reminders, source inaccuracies, device loss, or third-party outages. Nothing in these Terms excludes rights or liability that cannot legally be excluded.
10. Ending use and changes to these Terms
You may stop using the app at any time. We may restrict access for material misuse. We may update these Terms as the app or legal requirements change; the effective date and version on this page will be updated. Continued use after an update means acceptance where permitted by law.
11. Applicable law and contact
These Terms are governed by the law applicable to the provider and your mandatory consumer rights. Courts with jurisdiction under applicable law will resolve disputes. Questions about these Terms can be sent to dajkrv@proton.me.
2. Namena i licenca
Daj krv je alat za ličnu evidenciju i planiranje davanja krvi u Srbiji. Dajemo vam ograničenu, neisključivu, neprenosivu i opozivu licencu za ličnu, nekomercijalnu upotrebu u skladu sa ovim Uslovima.
3. Nije medicinski savet
Aplikacija prikazuje podsetnike, okvirne razmake i javne informacije. Ona ne postavlja dijagnozu, ne utvrđuje podobnost i ne zamenjuje medicinski savet ni odluku osoblja centra. Uvek pratite aktuelna uputstva ITKS-a i kvalifikovanih zdravstvenih radnika.
4. Lokalni podaci, nalozi i sinhronizacija
Aplikaciju možete koristiti lokalno bez naloga ili se opciono prijaviti preko Apple-a ili Google-a radi sinhronizacije. Odgovorni ste za pristup uređaju i nalogu kod pružaoca. Sinhronizacija i vraćanje zavise od interneta i dostupnosti trećih usluga. Odjava ne briše podatke u oblaku; za brisanje naloga i sinhronizovanih podataka koristite opciju u aplikaciji.
5. Vaše obaveze
Odgovorni ste za tačnost unetih podataka i sopstvena očekivanja u vezi sa rezervnim kopijama. Ne smete zloupotrebljavati aplikaciju ili povezane usluge, ometati njihov rad, pokušavati neovlašćen pristup, unositi nezakonit sadržaj ili koristiti uslugu za nanošenje štete.
6. Javni izvori i usluge trećih strana
Daj krv je nezavisna aplikacija kojom ITKS ne upravlja niti je podržava. Javni podaci o zalihama, uslovima, kontaktima i akcijama potiču od ITKS-a i mogu kasniti, biti nepotpuni ili promenjeni na izvoru. Apple, Google, Firebase i pružaoci mapa rade po sopstvenim uslovima. Link ne predstavlja preporuku.
7. Intelektualna svojina
Aplikacija, dizajn, naziv i originalni sadržaj zaštićeni su važećim propisima o intelektualnoj svojini. Nazivi, oznake, informacije i usluge ITKS-a i trećih strana pripadaju njihovim vlasnicima.
8. Dostupnost i izmene
Možemo održavati, ažurirati, menjati, obustaviti ili ukinuti funkcije radi bezbednosti, pouzdanosti, usklađenosti ili unapređenja proizvoda. Ne garantujemo neprekidan rad niti trenutno prikazivanje svake izmene javnog izvora.
9. Odricanje i odgovornost
U najvećoj meri dozvoljenoj zakonom, aplikacija se pruža „takva kakva jeste”, bez garancije neprekidnog rada bez grešaka. Ne odgovaramo za odluke o davanju, propuštene podsetnike, netačnost izvora, gubitak uređaja ili prekide trećih usluga. Ovi Uslovi ne isključuju prava ili odgovornost koje nije dozvoljeno isključiti.
10. Prestanak korišćenja i izmene Uslova
Možete prestati da koristite aplikaciju u bilo kom trenutku. Možemo ograničiti pristup zbog ozbiljne zloupotrebe. Kada se aplikacija ili pravni zahtevi promene, možemo ažurirati Uslove i promeniti datum i verziju. Dalje korišćenje znači prihvatanje kada zakon to dozvoljava.
11. Merodavno pravo i kontakt
Na ove Uslove primenjuje se pravo koje važi za pružaoca i vaša obavezna potrošačka prava. Sporove rešava nadležni sud prema primenljivom pravu. Pitanja pošaljite na dajkrv@proton.me.
2. Назначение и лицензия
Daj krv — инструмент личного учёта и планирования донаций в Сербии. Мы предоставляем ограниченную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию для личного некоммерческого использования в соответствии с Условиями.
3. Не медицинская консультация
Приложение показывает напоминания, ориентировочные интервалы и публичные сведения. Оно не ставит диагнозы, не определяет допуск к донации и не заменяет врача или решение сотрудников центра крови. Следуйте актуальным указаниям ITKS и квалифицированных специалистов.
4. Локальные данные, аккаунты и синхронизация
Можно пользоваться локальным режимом без аккаунта или войти через Apple либо Google для синхронизации. Вы отвечаете за доступ к своему устройству и аккаунту поставщика. Синхронизация и восстановление зависят от интернета и сторонних сервисов. Выход не удаляет облачные данные; используйте встроенное удаление аккаунта и всех данных.
5. Ваши обязанности
Вы отвечаете за точность введённых сведений и собственные ожидания от резервного копирования. Запрещено злоупотреблять приложением и сервисами, мешать их работе, пытаться получить несанкционированный доступ, загружать незаконные материалы или причинять вред другим.
6. Публичные источники и сторонние сервисы
Daj krv — независимое приложение, которым ITKS не управляет и которое ITKS не одобряет. Публичные сведения о запасах, требованиях, контактах и акциях получаются от ITKS и могут задерживаться, быть неполными или меняться в источнике. Apple, Google, Firebase и картографические сервисы работают по собственным условиям. Ссылки не означают одобрение.
7. Интеллектуальная собственность
Приложение, дизайн, название и оригинальные материалы защищены применимым законодательством. Названия, обозначения, сведения и сервисы ITKS и третьих лиц принадлежат соответствующим владельцам.
8. Доступность и изменения
Мы можем обслуживать, обновлять, менять, приостанавливать или прекращать функции ради безопасности, надёжности, соответствия требованиям и развития продукта. Бесперебойная работа и мгновенное отображение каждого изменения публичного источника не гарантируются.
9. Ограничение гарантий и ответственности
В максимальной степени, разрешённой законом, приложение предоставляется «как есть» без гарантии непрерывной и безошибочной работы. Мы не отвечаем за решения о донациях, пропущенные напоминания, ошибки источника, потерю устройства или сбои сторонних сервисов. Условия не исключают права и ответственность, которые нельзя исключить по закону.
10. Прекращение использования и изменение Условий
Вы можете прекратить использование в любое время. Мы можем ограничить доступ при существенном злоупотреблении. При изменении приложения или требований мы вправе обновить Условия, дату и версию. Продолжение использования означает принятие там, где это допускается законом.
11. Применимое право и контакты
Применяется право, относящееся к поставщику, с сохранением обязательных прав потребителя. Споры рассматривает суд, компетентный по применимому праву. Вопросы направляйте на dajkrv@proton.me.
